ब-मिक़दार

अर्थ

मात्रा के अनुसार; के अनुपात में; बराबर।

विस्तार

यह फ़ारसी-अरबी सामासिक पद है जिसका अर्थ 'मात्रा के अनुसार' अथवा 'के अनुपात में' होता है। प्रस्तुत शेर में यह दर्शाता है कि रोना सिर्फ़ दिल की अधूरी हसरतों के परिमाण तक सीमित नहीं है, बल्कि उसकी थाह दरिया जितनी विस्तृत है। यह किसी आंतरिक भाव को बाहरी पैमाने से तोलने के लिए प्रयुक्त होता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (by, with) + Arabic noun 'miqdar' (measure, quantity, amount).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is often employed to philosophically balance an emotional state against human fortitude or fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द