ब-बख़शद

अर्थ

प्रदान करता है, देता है या बख़्शता है।

विस्तार

फ़ारसी काव्य परंपरा में 'ब-बख़शद' क्रिया 'बख़्शीदन' (प्रदान करना या बख़्शना) का वर्तमान/संभाव्य अन्य पुरुष एकवचन रूप है। इस शे'र में यह व्यंग्यात्मक रूप से प्रयुक्त हुआ है, जहाँ विधाता बुद्धिमानों को तिनका भी नहीं देता मगर मूर्खों को फूलों के खेत बख़्श देता है।

व्युत्पत्ति

Persian: verbal prefix 'ba-' (بہ) prefixed to the present tense root 'bakhsh-' (بخش) of 'bakhshīdan' (بخشیدن) + third-person suffix '-ad' (د).

प्रयोग

Used primarily in Persian couplets within Indo-Persian literature to describe divine benevolence or ironic dispensations of fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द