शब्दार्थ
बे-बादा
be-bāda
hiadjective
अर्थ
शराब के बिना; मदिरा-हीन।
विस्तार
इस सामासिक पद का अर्थ मदिरा या शराब के बिना होना है। प्रस्तुत शेर में यह उपवन में बहती नदी के किनारे शराब के अभाव और उससे उत्पन्न बेचैनी को व्यक्त करता है, जहाँ पानी में खिले फूल की परछाईं मदिरा की याद दिलाकर तड़पाती है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from the privative prefix 'bē-' (without) and 'bādah' (wine).
प्रयोग
In classical Urdu poetry, it is employed to portray the unbearable irony of being deprived of wine amidst spring, flowers, and flowing water.
उदाहरण
मौसम-ए-गुल में बे-बादा रहना मुमकिन नहीं।
मय-कश के लिए बे-बादा चमन की सैर अज़ाब है।
समानार्थी
बे-मयबे-शराबख़ुश्क-लब
संबंधित शब्द
बादामय-कशबादा-ख़्वारसाक़ी
