बाब

अर्थ

मामला, विषय, प्रसंग; के सिलसिले या सम्बंध में।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'बाब' का अर्थ दरवाज़ा या अध्याय होता है, किन्तु उर्दू में इसका प्रयोग 'विषय' या 'मामला' के अर्थ में भी होता है। इस शे'र में यह 'दुश्मन के बाब में' पद में प्रयुक्त हुआ है, जिसका भाव 'शत्रु के सम्बंध में' या 'शत्रु के मामले में' है। यहाँ आशिक़ अपने दोस्त पर दुश्मन के संदर्भ में शक करने से परहेज़ कर रहा है।

व्युत्पत्ति

Arabic origin from the root b-w-b (ب و ب), originally meaning 'door' or 'gate'.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'baab' is commonly employed either metaphorically as a gateway/chapter of life or idiomatically as 'ke baab mein' to mean 'in the context of' or 'concerning'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द