शब्दार्थ
ब-फ़ुसून
ba-fusun
hiadverbial phrase
अर्थ
जादू, सम्मोहन या मंत्र के प्रभाव से।
विस्तार
यह फ़ारसी अव्यय 'ब' (से/द्वारा) और 'फ़ुसून' (जादू, मंतर या तिलिस्म) का संयुक्त रूप है। शास्त्रीय काव्य में इसका प्रयोग महबूब के नैन-नक्श और नाज़-ओ-अंदाज़ के जादुई प्रभाव को व्यक्त करने के लिए होता है। प्रस्तुत शेर में यह महबूब की शोख़ निगाह के जादुई तिलिस्म द्वारा आशिक़ को सताए जाने की कैफियत बयान करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of preposition 'ba' (به / with, by) and noun 'fusūn' (فسون / charm, sorcery, enchantment).
प्रयोग
Commonly used in ghazals to ascribe hypnotic or occult captivating powers to the beloved's eyes or gestures.
उदाहरण
ब-फ़ुसून-ए-चश्म-ए-यार दिल बेक़रार हुआ
ब-फ़ुसून-ए-अदा लूटा गया होश हमारा
समानार्थी
ब-सहरब-अफ़सूनब-तिलिस्म
संबंधित शब्द
फ़ुसूनफ़ुसूँ-साज़अफ़सूँसहर
