शब्दार्थ
बे-पर्दा
be-parda
hiadjective
अर्थ
बिना पर्दे के, बेहिजाब, खुला हुआ या अनावृत।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'बे-पर्दा' का अर्थ बिना किसी नक़ाब या आड़ के सामने आना अथवा हुस्न का ज़ाहिर होना है। इस शे'र में माशूक़ को मजनूँ की वादी से बेहिजाब होकर न गुज़रने की ताकीद की गई है, क्योंकि वहाँ का हर ज़र्रा तड़प उठता है। यह शब्द सौंदर्य के खुले प्रदर्शन और उसके प्रभाव को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from the negative prefix 'be-' (without) and 'parda' (curtain, veil, screen).
प्रयोग
Frequently used in ghazals to evoke the tension between modesty (hijab) and the devastating revelation (tajalli) of the beloved's beauty.
उदाहरण
बे-पर्दा होकर महफ़िल में उनका आना
राज़-ए-उल्फ़त का बे-पर्दा हो जाना
समानार्थी
बे-हिजाबअनावृतखुलामुनकशफ़
संबंधित शब्द
पर्दानक़ाबहिजाबबे-पर्दगी
