ब-पा

अर्थ

पाँव से, पैर पर; पाँव के सहारे।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू में 'ब-पा' का अर्थ 'पाँव से' या 'क़दम पर' होता है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'ब-पा-ए-ख़ुफ़्ता' (सुन्न या सोए हुए पाँव से) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। यह तड़प और लाचारी की ऐसी मानसिक दशा को दर्शाता है जहाँ काँटों भरी सेज पर भी सुन्न पैरों से चलना पड़ता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (with, by) + noun 'paa' (foot).

प्रयोग

In ghazal poetry, it often introduces the painful manner of a lover's journey, particularly with impaired, wounded, or dormant feet.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द