शब्दार्थ
बीनश
beenish
hinoun, feminine
अर्थ
दृष्टि, अंतर्दृष्टि, सूझ-बूझ या पारखी नज़र।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'बीनश' का तात्पर्य केवल बाह्य दृष्टि नहीं, बल्कि बौद्धिक और रूहानी अंतर्दृष्टि अथवा विवेक है। प्रस्तुत शेर में 'अहल-ए-बीनश' का अर्थ वे ज्ञानी अथवा पारखी लोग हैं जो सौंदर्य के सूक्ष्म चमत्कारों को परखने की क्षमता रखते हैं। यह शब्द सतही दृष्टि से परे जाकर वास्तविकता को समझने के संदर्भ में आता है।
व्युत्पत्ति
Persian بینش (bīnish), from the present stem 'bīn' of the verb 'dīdan' (to see) + abstract noun suffix '-ish'.
प्रयोग
Frequently used in classical ghazal poetry within the construct 'ahl-e-beenish' to signify enlightened seers or people of discernment.
उदाहरण
ज़ाहिरी आँख नहीं, दिल की बीनश दरकार है।
अहल-ए-बीनश की नज़र से कोई राज़ पोशीदा नहीं रहता।
समानार्थी
बसीरतनिगाहफ़हमनज़र
संबंधित शब्द
अहल-ए-बीनशबीनादीददीदार
