शब्दार्थ
बे-नफ़स
be-nafas
hiadjective
अर्थ
साँसरहित, बेजान, मूक या शक्तिहीन।
विस्तार
शास्त्रीय काव्य में 'बे-नफ़स' का शाब्दिक अर्थ बिना साँस का, मूक अथवा प्राणहीन होता है। व्यंग्य-काव्य में यह शब्द शेख़ या ज़ाहिद की शारीरिक दुर्बलता, पौरुषहीनता और क्षीण शक्ति पर तंज़ कसने के लिए प्रयुक्त होता है।
व्युत्पत्ति
Persian prepositional prefix 'be-' (without) joined with Arabic 'nafas' (breath, respiration).
प्रयोग
Commonly used in ghazals to reflect utter helplessness or silence, and satirically in hazal to mock physical infirmity.
उदाहरण
क़फ़स में बैठा वो बे-नफ़स असीर।
कू-ए-जानाँ में बे-नफ़स पड़े रहना।
समानार्थी
बे-दमबे-जानख़ामोश
संबंधित शब्द
नफ़सदमनफ़स-सुख़्ता
