ब-नग़्मा

अर्थ

गीत के माध्यम से; सुर या तराने के साथ।

विस्तार

यह फ़ारसी का एक पदबंध है जिसका अर्थ 'गीत या तराने के माध्यम से' है। प्रस्तुत शे'र में यह दर्शाता है कि गवैया (मुतरिब) अपने सुरमई तराने के ज़रिये सुनने वाले के होश और धीरज को हर लेता है। यह संगीत के जादुई और सम्मोहक प्रभाव को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (with, by means of) combined with the Arabic-derived noun 'naghma' (tune, melody, song).

प्रयोग

In classical ghazal, it is typically employed to denote action performed through the medium of musical harmony.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द