ब-नक़्स

अर्थ

दोष या ख़ामी पर; ऐब की ओर।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'दोष या ख़ामी की ओर' अथवा 'ऐब पर' है। प्रस्तुत शेर में 'नज़र ब-नक़्स' का आशय फ़क़ीरों और बेबसों के ऐबों को देखना या परखना है। शायर इसे चरम स्तर की धृष्टता और बेअदबी मानता है क्योंकि एक सूखा काँटा भी चमन से संबंध का दावा रखता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (to, toward, upon) + Arabic 'naqs' (deficiency, defect, flaw).

प्रयोग

A classical Persianate construct typically paired with words of perception like 'nazar' or 'nigāh' to indicate fault-finding.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द