शब्दार्थ
बे-नक़ाबी
be-naqābī
hinoun
अर्थ
पर्दा न होना, अनावरण या रूप का प्रकट होना।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'बे-नक़ाबी' का अर्थ रूप या सत्य का पर्दा हटाकर प्रत्यक्ष प्रकट होना है। प्रस्तुत शेर में यह बेपरवाह सौंदर्य की उस तड़प को दर्शाता है जहाँ वह शहर के बंधनों से दूर प्रकृति के एकांत में स्वयं को उद्घाटित करना चाहता है। यह तसव्वुफ़ और रोमानियत दोनों में अलौकिक आभा के प्रकटीकरण का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'niqāb' (veil) + Persian suffix of abstract noun '-ī'.
प्रयोग
In the ghazal tradition, it frequently denotes the beloved or divine presence dramatically revealing their face, risking devastation or rapture for the observer.
उदाहरण
रुख़-ए-यार की बे-नक़ाबी का आलम मत पूछिए।
हुस्न की बे-नक़ाबी ने महफ़िल को ख़ामोश कर दिया।
समानार्थी
बे-हिजाबीबे-पर्दगीजल्वा-गरी
संबंधित शब्द
नक़ाबबे-नक़ाबनक़ाब-कुशाई
