बे-नीशी

अर्थ

डंक या चुभन का न होना, निष्प्रभाविता, निष्कंटकता।

विस्तार

फ़ारसी के उपसर्ग 'बे-' और 'नीश' (डंक/कांटा) के मेल से बना यह शब्द चुभन या डंक के अभाव को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय इच्छा या चाहत की धार और तड़प के कुंद हो जाने से है, जिसे इश्क़ का हकीम मुख्य रोग बताता है। यह उस मनोदशा का संकेत है जहाँ ख़्वाहिश तो है मगर उसमें सक्रियता और चुभन की कमी है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'bī-' (without) + 'nīsh' (sting, fang, prick) + abstract suffix '-ī'.

प्रयोग

A rare poetic formation playing on the classical motif of 'nīsh' (sting/thorn), contrasted with the pain and ardour expected of true longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द