शब्दार्थ
ब-नाला
ba-naala
hiadverbial phrase
अर्थ
फ़रियाद करते हुए, रोते-बिलखते हुए, आह-ओ-ज़ारी के साथ
विस्तार
फ़ारसी का काव्यात्मक सामासिक पद जो उपसर्ग 'ब-' (साथ/में) और 'नाला' (आह, विलाप, फ़रियाद) के मेल से बना है। इसका प्रयोग शायरी में गहरे दर्द, विरह या दुख में रोते-बिलखते हुए या फ़रियाद करने की स्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'ba' (with, by) + 'nālah' (groan, wailing, lament)
प्रयोग
Used in classical Urdu and Persian ghazals to depict the melancholy state of the lover lamenting through the lonely night of separation.
उदाहरण
शब-ए-फ़ुर्क़त में दिल ब-नाला रहा, कोई हमदम न मिला जो ग़म बाँटता।
समानार्थी
नाला-कुनाँफ़रियाद-कुनाँनौहा-गरगिरिया-कुनाँ
संबंधित शब्द
नालानाला-कशनाला-ओ-फ़ग़ाँनाला-कुनाँफ़रियाद
