शब्दार्थ
बे-नियाम
be-niyaam
hiadjective
अर्थ
म्यान से बाहर निकली हुई (तलवार), नंगी, खुली।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ म्यान से बाहर निकली हुई तलवार है। इस शे'र में यह तक़दीर और संघर्ष की जंग से पूरी निर्भीकता, चमक और बेबाकी के साथ उभरने का प्रतीक है। लाक्षणिक तौर पर यह आवरणहीन शक्ति और साहसी स्वभाव को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: prefix 'be-' (without) + 'niyām' (scabbard, sheath).
प्रयोग
Frequently paired with 'तेग़' (tegh) in classical Urdu poetry to symbolize either an unyielding combatant spirit or the deadly, enchanting glance of the beloved.
उदाहरण
तेग़-ए-बे-नियाम की चमक
बे-नियाम होकर मुक़ाबले में उतरना
समानार्थी
बरहनाउघाड़ाखुला
संबंधित शब्द
नियामतेग़शमशीरसफ़-शिकन
