बिनाएँ

अर्थ

बुनियादें, आधार, या नींवें।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'बिनाएँ' अरबी मूल के संज्ञा शब्द 'बिना' (नींव या आधार) का बहुवचन है, जो 'बिना रखना' (नींव डालना) मुहावरे से जुड़ा है। यहाँ इसका तात्पर्य उन काल्पनिक बुनियादों और मंसूबों से है जो इंसान दुनिया में बाँधता है। शायर इसे अपने झूठे और बातिल ख़यालों की निरर्थक उपज मानता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root ب-ن-ي (b-n-y) via 'binā'' (بناء), meaning structure or foundation, combined with the Urdu feminine plural suffix '-eñ'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'binā' is commonly used with 'rakhnā' (to lay a foundation) to contrast enduring foundations with transient, fragile human ambitions.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द