शब्दार्थ

ब-दस्तूर

ba-dastoor

hiadverb

अर्थ

हमेशा की तरह, पूर्ववत्, यथावत।

विस्तार

'ब-दस्तूर' का अर्थ है 'हमेशा की तरह' या 'यथावत'। इस शेर में यह दर्शाता है कि दिल को तसल्ली मिलने के तमाम दावों के बावजूद पुरानी बेक़रारी पहले जैसी ही बनी हुई है। यह शब्द प्रेमी की बेचैनी और पीड़ा के कभी न बदलने वाले सिलसिले को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of the preposition 'ba' (with, according to) and 'dastūr' (custom, tradition, rule).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed to emphasize that the lover's torment or devotion remains unaltered despite the passage of time.

उदाहरण

दिल का दर्द ब-दस्तूर क़ायम रहा।

हर तदबीर के बाद भी बेक़रारी ब-दस्तूर रही।

समानार्थी

यथावतपूर्ववत्हसब-ए-मामूल

संबंधित शब्द

दस्तूरबरक़रारक़ायम
← शब्दकोश पर वापस