बे-दस्त

अर्थ

हाथ-रहित, बेबस, लाचार, अशक्त।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'बिना हाथ का' है, किंतु शायरी में यह गहन बेबसी और अशक्तता को व्यक्त करता है। इस शे'र में यह 'बे-दस्त-ओ-पा' (हाथ-पैर विहीन) के रूप में दिल की पूर्ण दुर्बलता और लाचारी का वर्णन करता है। यह विरह अथवा वेदना में पड़े आशिक़ की अकर्मण्यता और विवशता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'be-' (preposition meaning 'without') + 'dast' (noun meaning 'hand').

प्रयोग

In classical ghazal poetry, it usually appears in the idiomatic compound 'be-dast-o-pa' to evoke physical infirmity or existential paralysis.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द