बे-दरेग़

अर्थ

बिना हिचकिचाहट, बेझिझक, बेरहमी से या खुलकर।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'बे-दरेग़' का अर्थ बिना किसी रोक-टोक, पछतावे या संकोच के किया गया कार्य है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की तलवार के बेधड़क और बेरहम प्रहार को दर्शाता है जो ज़रा भी दया नहीं दिखाती। इसका प्रयोग असीम दानशीलता अथवा बेझिझक बहाव के संदर्भ में भी होता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of the privative prefix 'be-' (without) and 'daregh' (sorrow, regret, or withholding).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it frequently modifies weapons like the sword ('tegh') or dagger to highlight the cruel beauty and unsparing nature of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द