ब-दम

अर्थ

साँस में; आह के रूप में; दम के साथ।

विस्तार

यह फ़ारसी पूर्वसर्ग-युक्त पद है जिसका अर्थ 'साँस में' या 'आह के रूप में' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'मुबद्दल' (परिवर्तित) के साथ प्रयुक्त होकर आँसुओं के ठंडी आह में बदल जाने की स्थिति को दर्शाता है। यह अत्यधिक कमज़ोरी के कारण रोने के आँसुओं को शुष्क हवा यानी साँस बन जाने का दार्शनिक रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba-' (to, in, with) + 'dam' (breath, sigh, moment).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal constructions to indicate a transition into a sigh or an action occurring at a specific breath.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द