शब्दार्थ
बे-दम
be-dam
hiadjective
अर्थ
निष्प्राण, बेजान, अत्यंत थका हुआ या अशक्त।
विस्तार
शाब्दिक रूप से बिना साँस या बेजान, 'बे-दम' अत्यधिक थकान, अशक्तता या अचेतावस्था को व्यक्त करता है। शायरी में यह विरह और पीड़ा से निढाल होकर अधमरे हुए प्रेमी की दशा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक की मुर्दा सी अवस्था की ओर संकेत करता है जो बाहर से निस्तेज दिखता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'be' (without) and 'dam' (breath, life, moment).
प्रयोग
In the ghazal tradition, it frequently emphasizes the lover's ultimate state of vulnerability and physical ruin before the beloved.
उदाहरण
कूचा-ए-यार में बे-दम पड़े रहना
फ़ुर्क़त के सदमे से बे-दम हो जाना
समानार्थी
बेजाननिढालमुर्दाकमज़ोर
संबंधित शब्द
दमनीम-जाँना-तवाँदम-ब-ख़ुद
