ब-दोश

अर्थ

कंधे पर (सवार या उठाया हुआ)।

विस्तार

'ब-दोश' का शाब्दिक अर्थ है 'कंधे पर रखा या वहन किया हुआ'। प्रस्तुत शेर में 'ब-दोश-ए-दिल' एक अनूठा रूपक है जिसमें दिल के कंधे पर मतवालों का ख़ुम उठाने की बात कही गई है। यह प्रेम और आध्यात्मिक विवशता के भारी दायित्व को सहजता से वहन करने को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the preposition 'ba' (on, upon, with) and 'dosh' (shoulder).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals to depict carrying a vessel of wine or a metaphorical message borne upon the morning wind.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द