बेदिल

अर्थ

मिर्ज़ा बेदिल का उपनाम; उदास, दिल-गिरफ़्ता या हताश।

विस्तार

इस शे'र में 'बेदिल' से मुराद फ़ारसी के अज़ीम सूफ़ी शायर मिर्ज़ा अब्दुल क़ादिर 'बेदिल' हैं, जिनका ग़ालिब बेहद एहतिराम करते थे। शाब्दिक रूप से इसका मतलब 'उदास', 'दिल-गिरफ़्ता' या दुनिया से बेज़ार शख़्स होता है। यहाँ शायर अपनी साँसों के तार से हज़रत-ए-बेदिल के गहरे फ़लसफ़ियाना कलाम की तर्ज़ बाँध रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'be-' (without) and 'dil' (heart).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is invoked both as a respectful nod to Mirza Abdul-Qadir Bedil and as a pun on the state of being heartless or forlorn.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द