बे-दिल

अर्थ

उदास, हताश, जिसका दिल उचट गया हो।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ दिल के बिना होना है, जो गहरी मायूसी और उत्साहहीनता को व्यक्त करता है। इस शेर में यह असद (ग़ालिब) की उस हताशा को दर्शाता है जब कृपा की दृष्टि उन पर न हो, जैसे सीप बिना मोती के व्यर्थ हो जाती है। इसमें फ़ारसी के विख्यात शायर 'बेदिल' की ओर भी एक सूक्ष्म श्लेष (ईहाम) निहित है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of the privative prefix 'be-' (without) and 'dil' (heart).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it commonly describes the lover's grief-stricken apathy, while occasionally serving as a poetic pun on the master Persian poet Mirza Bedil.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द