बंदा-पर्वर

अर्थ

सेवकों का पालनकर्ता, कृपालु स्वामी, मेहरबान।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ 'दासों या सेवकों का पालन-पोषण करने वाला' यानी दयालु स्वामी है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द आशिक़ द्वारा अपनी निष्ठुर माशूक़ के लिए एक आदरसूचक और व्यंग्यात्मक संबोधन के रूप में प्रयुक्त हुआ है। यह प्रेमी की बेबसी और महबूब की बेपरवाही के अंतर्विरोध को सशक्त ढंग से दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'banda' (servant, slave) and 'parvar' (from 'parvardan', to nurture or cherish).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently employed as an exalted vocative for the beloved or patron, often tinged with delicate irony when rebuking their neglect.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द