बंदा-नवाज़

अर्थ

सेवकों पर कृपा करने वाला; दयालु, कृपालु।

विस्तार

फारसी का यह सामासिक पद उन दासों या अधीनस्थों पर कृपा करने वाले के लिए प्रयुक्त होता है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः ईश्वर, आश्रयदाता या माशूक़ के लिए आदरसूचक विशेषण बनता है। प्रस्तुत शे'र में यह ईश्वर की उस असीम व कृपालु क्षमा का वर्णन करता है जो एक भटके हुए पापी को शरण देती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'banda' (servant, slave) and 'nawaz' (from nawakhtan, to cherish, fondle, or patronize).

प्रयोग

Commonly employed in the ghazal as an obsequious or reverent address to the beloved, a patron, or the Divine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द