शब्दार्थ

बे-दीद

be-dīd

hiadjective

अर्थ

बेमुरव्वत, बेशर्म, कृतघ्न अथवा आँखें फेर लेने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बे-दीद' का आशय बेमुरव्वत, बेशर्म या एहसान न मानने वाले व्यक्ति से है। इस शे'र में इसका प्रयोग उस माशूक़ के लिए हुआ है जिसका आँखें मिलाना केवल फ़रेब था और जो पल भर में निष्ठुर होकर पराया हो गया।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the negative prefix 'be-' (without) and 'dīd' (sight, look, regard).

प्रयोग

In the ghazal, it is traditionally applied as an epithet to reprimand the beloved for turning their eyes away with cold disregard after showing intimacy.

उदाहरण

उस बे-दीद ने फेर लीं आँखें महफ़िल में

बे-दीद आशना की बेमुरव्वत बातें

समानार्थी

बेमुरव्वतबेशर्मबेवफ़ानाक़द्रदान

संबंधित शब्द

दीददीदारदीदा-ए-तरचश्म
← शब्दकोश पर वापस