बादा-गर्दान

अर्थ

शराब का दौर चलाने वाला, साक़ी, मदिरा बाँटने वाला।

विस्तार

यह फ़ारसी के 'बादा' (मदिरा) और 'गर्दान' (घुमाने वाला) से मिलकर बना है, जिसका अर्थ साक़ी या शराब का दौर चलाने वाला है। इक़बाल के इस शेर में 'बादा-गर्दान-ए-अजम' से आशय अजम (फ़ारस) के वे शायर और बुज़ुर्ग हैं जो पुरानी रवायतों के जाम बाँटते रहे हैं। यह शब्द महफ़िल में फ़िक्र या मस्ती बाँटने वाले रहबर की अलामत भी है।

व्युत्पत्ति

Persian: bādah (wine) + gardān (active participle stem of gardāndan, 'to turn, circulate').

प्रयोग

Used in classical ghazal and philosophical poetry as an allegory for the sāqī or spiritual teacher who distributes divine ecstasy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द