ब-दाग़

अर्थ

दाग़ से युक्त, दाग़ के साथ या कलंकित।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में यह पद किसी दाग़, घाव या कलंक से युक्त होने का भाव प्रकट करता है। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब का आत्मसम्मान इतना तीव्र है कि वह हुमा के परों की भाग्यशाली छाया को भी अपनी आज़ादी पर एक घाव या दाग़ मानकर बिदक जाते हैं। यह शब्द उपकार की अस्वीकृति और चरम अनासक्ति को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: preposition 'ba' (with, by, to) + noun 'dāgh' (mark, burn, scar, blemish).

प्रयोग

It is often employed in ghazals to express the searing marks of passion, existential sorrow, or injured pride.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द