बादा-ख़्वारों

अर्थ

शराब पीने वाले, मदिरासेवी लोग।

विस्तार

यह शब्द 'बादा-ख़्वार' (शराब पीने वाला) का बहुवचन विकारी रूप है, जिसका अर्थ मय-कशों की जमात है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में मदिरासेवी प्रायः पाखंडमुक्त और रसिक स्वभाव वाले साधकों के प्रतीक होते हैं। प्रस्तुत शे'र में यह उन पीने वालों की महफ़िल की ओर संकेत करता है जहाँ साक़ी ने शायर का ज़िक्र किया।

व्युत्पत्ति

Persian: 'bādah' (wine) + 'khwār' (agent noun from khwardan, 'to drink/consume') + plural suffix '-āñ'.

प्रयोग

In the Urdu poetic tradition, wine drinkers are celebrated as spiritually sincere outsiders, contrasted sharply with hypocritical ascetics (zahid or vaiz).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द