बाद-अज़-विदा

अर्थ

विदाई के बाद; रुख़सत के उपरांत।

विस्तार

यह फ़ारसी और अरबी का सामासिक पद है जिसका अर्थ 'विदाई के बाद' या 'रुख़सत के उपरांत' होता है। इस शे'र में यह महबूब के जाने के ठीक बाद आशिक़ की तड़पती हुई और लहूलुहान दशा को रेखांकित करता है। यह हिज्र के आरंभिक आघात और वेदना को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'ba'd' (after) + Persian 'az' (from) + Arabic 'wadaa'' (farewell, parting).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals as an elegant Persianate construction to mark the tragic threshold where union ends and agonizing separation begins.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द