शब्दार्थ
बूदा
booda
hiadjective
अर्थ
कमज़ोर, दुर्बल, शक्तिहीन अथवा असमर्थ।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'बूदा' का आशय ऐसे व्यक्ति या हृदय से है जो दुर्बल, अशक्त और सहनशक्ति से हीन हो। इस शेर में यह 'दिल-ए-नाकाम' की कमज़ोरी को दर्शाता है, जो ग़म को झेलने में अत्यंत लाचार और बेबस सिद्ध होता है। यह भावुकता और आंतरिक निर्बलता को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Persian/Hindustani, related to Persian būdan (to be/exist); colloquially used in Urdu/Hindi for something worn out, frail, or unsubstantial.
प्रयोग
Commonly used in ghazals to depict the fragility of the lover's heart or resolve under the trial of grief.
उदाहरण
बूदा दिल ग़म की ताब न ला सका
नाकामी के बोझ से बूदा होना
समानार्थी
कमज़ोरनातवाँदुर्बलनहीफ़
संबंधित शब्द
बे-ताबना-तवाँशिकस्ताकम-हिम्मत
