बोद

अर्थ

दूरी, फ़ासला, विरह या अलगाव।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बोद' (मूलतः बुअ्द) का अर्थ दूरी, फ़ासला या अलगाव होता है। इस शे'र में यह 'क़ुर्ब-ओ-बोद' (निकटता और दूरी) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका भाव यह है कि सच्चे प्रेम में समीपता और दूरी दोनों एक समान हो जाते हैं। यह शब्द 'क़ुर्ब' (निकटता) का विलोम है।

व्युत्पत्ति

Arabic بُعْد (bu‘d), meaning distance, farness, or remoteness.

प्रयोग

Frequently paired with 'qurb' (nearness) as 'qurb-o-bu'd' (or 'qurb-o-bo'd') to express the spectrum of intimacy and physical separation in mystical or romantic verses.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द