शब्दार्थ
बेद
bed
hinoun
अर्थ
बेंत या मजनूँ का पेड़; बे-फल वृक्ष।
विस्तार
उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'बेद' (मजनूँ या बेंत का पेड़) फलहीनता और निष्फलता का प्रतीक माना जाता है। इस शेर में शायर का आशय है कि इश्क़ में जान कुर्बान करना बेद के पेड़ की मानिंद बे-असर या बे-फल नहीं रहता। प्रेम का बलिदान अवश्य प्रभाव दिखाता है।
व्युत्पत्ति
Persian 'bed' (بید), referring to the willow tree, cognate with Sanskrit 'vetasa' (वेतस).
प्रयोग
In the ghazal, 'bed' is commonly employed as a metaphor for fruitlessness (be-samari) or trembling frailty (bed-e-larzaan).
उदाहरण
शजर-ए-बेद की मानिंद बे-समर
बेद-ए-मजनूँ की ज़ुल्फ़ें
समानार्थी
बेंतशजर-ए-बेद
संबंधित शब्द
शजरबे-समरसमरतासीर
