बंदे

अर्थ

सेवक, दास, इंसान या भक्तजन (बहुवचन रूप)।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'बंदे' का अर्थ सेवक, दास या सांसारिक मनुष्य होता है जो ईश्वर अथवा महबूब के अधीन है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय उन चाहने वालों से है जो महबूब के रंग-ढंग में ढल चुके हैं और पूर्णतः समर्पित हैं। यह शब्द महबूब की प्रभुता के समक्ष मनुष्यों की विवशता व समर्पण को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'bandah' (بنده), meaning 'bound, slave, servant', from the root 'band' (tie, bond).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to reflect the speaker's humility, mortal limitations, or total servitude to the beloved or God.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द