शब्दार्थ
बे-तमन्नाई
be-tamannāī
hinoun
अर्थ
इच्छाहीनता, किसी कामना या चाहत का न होना।
विस्तार
यह शब्द किसी भी अभिलाषा, आरज़ू या तमन्ना से शून्य होने की मनःस्थिति को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शे'र में यह आशिक़ की ख़ामोशी का सबब है, क्योंकि जब दिल में कोई कामना ही शेष न हो तो ज़बान पर कोई मुद्दआ या फ़रियाद नहीं आती। यह विरक्ति और चरम मायूसी दोनों का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Persian prefix 'be-' (without) + Arabic 'tamannā' (wish/desire) + Persian abstract noun suffix '-ī'.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it signifies the transcendent or melancholic stage where the lover has moved past yearning, complaints, and petitioning.
उदाहरण
बे-तमन्नाई का आलम दिल पर छा गया
ख़ामोशी का सबब सिर्फ़ बे-तमन्नाई है
समानार्थी
बे-ख़्वाहिशीइच्छाहीनताबे-नियाज़ी
संबंधित शब्द
तमन्नाआरज़ूमुद्दआबे-नियाज़
