ब-तमन्ना

अर्थ

इच्छा में; तमन्ना के साथ; आरज़ू में।

विस्तार

फ़ारसी पूर्वसर्ग 'ब-' (में/साथ) और अरबी संज्ञा 'तमन्ना' (इच्छा) से बना वाक्यांश, जिसका अर्थ है 'की चाह में' अथवा 'आरज़ू के साथ'। प्रस्तुत शेर में यह बे-ख़ुदी (आत्म-विस्मृति) की गहरी चाहत को दर्शाता है, जहाँ शायर अपनी बेबसी के कारण केवल चाहत ही रख सकता है। यह तीव्र अभिलाषा और असमर्थता के अंतर्विरोध को अभिव्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian prefix 'ba-' (in, with, by) + Arabic 'tamannā' (wish, desire, longing).

प्रयोग

Frequently prefixed with an izafat in classical ghazal to establish the emotional motive or longing driving the lover's condition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द