ब-तग़ाफ़ुल

अर्थ

लापरवाही, उपेक्षा या जानबूझकर अनदेखी के साथ।

विस्तार

यह फ़ारसी अव्यय 'ब' (साथ) और अरबी शब्द 'तग़ाफ़ुल' (उपेक्षा, बेपरवाही) का सामासिक रूप है। प्रस्तुत शेर में इसका अर्थ है दुनिया के तमाशे को तल्लीनता के बजाय अनासक्ति या बेपरवाही से देखना अधिक आनंददायक है। यह नज़रों को समेटकर जगत के प्रपंचों से बेख़बर रहने की रसिक वृत्ति को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian preposition 'ba' (with, by) and Arabic 'taghāful' (from the root gh-f-l, signifying heedlessness or feigned ignorance).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually characterizes either the beloved's deliberate disregard toward the lover or the poet's own philosophical indifference to worldly spectacles.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द