बे-तग

अर्थ

बिना दौड़-धूप या प्रयास के; बिन मेहनत।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है बिना दौड़-धूप या प्रयास के। इस शेर में यह 'बे-तग-ओ-दौ' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका तात्पर्य है कि बिना कठिन परिश्रम और संघर्ष के कोई भी पूर्णता या मक़ाम हासिल नहीं होता। यह निष्क्रियता के मुक़ाबले निरंतर प्रयास की अनिवार्यता को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from the negative prefix 'be-' (without) and 'tag' (running, stride, haste; from the verb tagīdan).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it most often appears paired in the compound 'be-tag-o-dau' to signify an absence of vital striving or dynamic struggle.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द