ब-तक़रीब

अर्थ

के बहाने से, के अवसर पर अथवा की वजह से।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू काव्य में 'ब-तक़रीब' का अर्थ 'के अवसर पर' या 'के बहाने से' होता है। प्रस्तुत शेर में यह माशूक़ की रवानगी (सफ़र) के अवसर को दर्शाता है, जिसके कारण महमिल बाँधा गया। यह अभिव्यक्ति अक्सर किसी ऐसे प्रसंग को व्यक्त करती है जो आशिक़ के दिल में तड़प और बेचैनी पैदा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba' (by, with) compounded with Arabic 'taqrīb' (nighness, occasion, pretext).

प्रयोग

In the ghazal tradition, poets use this phrase to set the scenic premise or poetic excuse for an encounter, parting, or sudden outburst of passion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द