बैतुस-सनम

अर्थ

बुतख़ाना, मूर्तियों का घर या मंदिर।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बैतुस-सनम' का शाब्दिक अर्थ मूर्तियों का घर यानी बुतख़ाना या मंदिर है। प्रस्तुत शेर में यह 'बैत-उल-हराम' (काबा) के मुक़ाबले में आया है, जो यह दर्शाता है कि इश्क़ ने दिल को पवित्र मस्जिद से महबूब रूपी बुत की आरामगाह बना दिया है। यह प्रेम में कुफ़्र और ईमान के शायराना द्वंद्व को अभिव्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic compound formed of 'bait' (house) + 'al-' (the) + 'sanam' (idol).

प्रयोग

Commonly contrasted with 'Bait-ul-Haram' or 'Kaba' in ghazals to dramatize the poet's willing descent into heresy for the sake of earthly love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द