शब्दार्थ

बेताबियों

betābiyoñ

hinoun, feminine (plural oblique

अर्थ

बेचैनियाँ, तड़प, अत्यधिक व्याकुलता की स्थितियाँ।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'बेताबियों' का आशय इश्क़ या हिज्र की लगातार बेचैनी, तड़प और दिल के इज़्तिराब से है। इस शेर में शायर इन अनवरत व्याकुलताओं से इतना तंग आ चुका है कि वह जान से आज़िज़ महसूस करता है और सब्र का वक़्त बीत जाने पर राहत पाता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'be-' (without) + 'tāb' (heat, power, endurance) with the nominal suffix '-ī', pluralized in the Urdu oblique case with '-oñ'.

प्रयोग

Widely used in classical ghazal to illustrate the inner turmoil and sleepless torment of the lover awaiting union.

उदाहरण

दिल की बेताबियों का सबब न पूछिए

बेताबियों में कटी है तमाम रात

समानार्थी

बेचैनियोंबेक़रारियोंइज़्तिराबों

संबंधित शब्द

बेताबबेताबीशकेबइज़्तिराब
← शब्दकोश पर वापस