बे-ताबी

अर्थ

बेचैनी, व्याकुलता, अधीरता, तड़प।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बे-ताबी' का अर्थ प्रेम में उत्पन्न हार्दिक अशांति, अधीरता और गहरी तड़प है। प्रस्तुत शे'र में यह दिल की वह बेचैनी है जो इश्क़ को छुपाए रखने के लिए ज़रूरी 'ज़ब्त' (आत्म-नियंत्रण) को तोड़ती है। आशिक़ यह स्वीकार करता है कि इस भीतरी हलचल और तड़प के बिना उसे किसी सूरत चैन नहीं मिल सकता।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of prefix 'be-' (without) + 'taab' (patience, endurance, capacity) + abstract noun suffix '-i'.

प्रयोग

A staple concept in the ghazal, often set in direct conflict with 'sabr' (patience) and 'zabt' (stoic restraint).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द