ब-तूफ़ाँ-गाह

अर्थ

तूफ़ान के स्थान में; प्रलयंकारी भंवर के केंद्र में।

विस्तार

यह फ़ारसी समास है जिसका अर्थ 'तूफ़ान के केंद्र में' अथवा 'प्रलयंकारी स्थल पर' होता है। प्रस्तुत शेर में यह विरह और तन्हाई की शाम की उस विकराल बेचैनी को चित्रित करता है जहाँ बिस्तर का हर धागा महशर की धूप जैसा चुभता है। यह मानसिक और भावनात्मक अशांति की तूफ़ानी पराकाष्ठा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian preposition 'ba-' (in, at) combined with Arabic-derived 'tūfān' (tempest/deluge) and the Persian locative suffix '-gāh' (place, domain).

प्रयोग

Commonly deployed in high Persianate classical ghazal to project intense psychological agony onto vast, turbulent natural phenomena.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द