शब्दार्थ
बातिन
baatin
hinoun
अर्थ
आंतरिक स्वरूप, अंतर्मन, गुप्त अवस्था या भीतरी सच्चाई।
विस्तार
'बातिन' का आशय व्यक्ति या वस्तु के भीतरी यथार्थ, अंतर्मन और गुप्त आध्यात्मिक रूप से है, जो बाह्य रूप (ज़ाहिर) का विलोम है। इस शे'र में यह आधुनिक सभ्यता द्वारा दी गई बाह्य स्वतंत्रता के पीछे छिपी आंतरिक और मानसिक परतंत्रता को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic root ب-ط-ن (b-ṭ-n), relating to the inside, belly, or hidden interior.
प्रयोग
In the ghazal tradition, 'baatin' is frequently paired with 'zaahir' to critique superficial observance and celebrate genuine esoteric truth.
उदाहरण
ज़ाहिर में कुछ नहीं है, बातिन में सब निहाँ है
बातिन की आँख से देख इस हुस्न का तमाशा
समानार्थी
अंदरूनअंतर्मननिहाँ
संबंधित शब्द
ज़ाहिरबातिनीबुतून
