बुत-ख़ाना

अर्थ

मूर्ति-गृह, मंदिर, सनम-ख़ाना; प्रतीकात्मक रूप से सांसारिक प्रपंच।

विस्तार

'बुत-ख़ाना' का शाब्दिक अर्थ मूर्तियों का घर, मंदिर या देवालय है। सूफ़ी और शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह संसार की नश्वरता, माया और बाह्य आकर्षणों का रूपक भी बनता है। प्रस्तुत शे'र में 'बुत-ख़ाना-ए-अय्याम' (ज़माने का बुत-ख़ाना) से आशय काल-चक्र और सांसारिक बंधनों की उस दुनिया से है जिसमें इंसान क़ैद रहता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'but' (idol, historically linked to Buddha/bodhisattva imagery) and 'khaana' (house, chamber, place).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'but-khaana' is regularly contrasted with the 'kaaba' to express spiritual non-conformism, genuine love versus ritualism, or the trap of worldly attachments.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द