बुत-ख़ाने

अर्थ

मूर्ति-पूजा का स्थान, मंदिर या सनम-ख़ाना।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बुत-ख़ाना' का अर्थ मंदिर अथवा मूर्ति-गृह है, जिसे प्रायः का'बा या मस्जिद के बरक्स रखा जाता है। इस शेर में यह ब्राह्मण की निष्ठावान इबादतगाह है, जहाँ उसकी अटूट वफ़ादारी उसे का'बे जैसी पवित्रता का हक़दार बना देती है। रूपक के रूप में यह महबूब के हुस्न या आशिक़ के दिल का भी प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'but' (idol, image; tracing historically to Sogdian/Middle Persian representations of the Buddha) and 'khaana' (house, place).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'but-khaana' is commonly juxtaposed with the Kaaba to subvert dogmatic orthodoxy and praise unwavering passionate devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द