बातों

अर्थ

बातचीत, कथन, या मौखिक बहाने।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'बातों' का अर्थ बातचीत, कथन या खोखले बहानों से होता है। इस शे'र में 'बातों में मर जाना' का भाव यह है कि महबूब के इम्तिहान और चर्चाओं के जाल में ही प्रेमी अपनी जान गँवा देगा। यह आशिक़ की बेबसी और महबूब की लगातार मौखिक आज़माइश को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'वार्ता' (vārtā, meaning news/matter) via Prakrit 'वत्त' (vatta) to Hindi-Urdu 'बात' (bāt).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal to contrast empty promises or superficial verbal exchanges with authentic devotion and action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द