बुताँ

अर्थ

मूर्तियाँ; रूपसी स्त्रियाँ, निष्ठुर माशूक़।

विस्तार

यह 'बुत' (मूर्ति) का फ़ारसी बहुवचन है, जिसका लाक्षणिक अर्थ रूपवती और निष्ठुर प्रेमिकाएँ हैं। इस शे'र में यह उन माशूक़ों के लिए आया है जो आशिक़ के न रहने पर उसके ख़ून से अपने नाख़ून रंगने से महरूम हो गईं। यह शब्द सौंदर्य और बेरुख़ी दोनों का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian, plural form of 'but' (idol, image) with the animate plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In classical ghazal, beloveds are routinely called 'but' or 'butān' because of their stony indifference to the lover's torment and devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द