शब्दार्थ
बैठने
baiṭhne
hiverb
अर्थ
बैठने, ठहरने या पनाह पाने की क्रिया (तिर्यक रूप)।
विस्तार
इस शे'र में 'बैठने' का अर्थ चैन से ठहरना, आश्रय पाना या सुकून से ज़िंदगी गुज़ारना है। 'बैठने कौन दे है' दर्शाता है कि महबूब की चौखट छोड़ने के बाद ज़माने में कोई किसी को पनाह नहीं देता। यह आशिक़ की बेबसी, बे-ठिकाना होने और दर-ब-दर भटकने की कैफ़ियत को बयान करता है।
व्युत्पत्ति
Derived from Sanskrit 'उपविशति' (upaviśati, to sit down) through Prakrit 'उवविट्ठ' (uvaviṭṭha), evolving into Hindi/Urdu 'बैठना'.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, 'baiṭhnā' is frequently juxtaposed with 'uṭhnā' to symbolize the transition between the bliss of audience with the beloved and the misery of expulsion.
उदाहरण
दम लेने को कहीं बैठने न मिलना
कूचा-ए-यार में बैठने की हसरत
समानार्थी
ठहरनेरुकनेपनाह लेनेटिकने
संबंधित शब्द
बैठनाबैठकउठनाक़याम
